Can I assign certain tasks to certain drivers?

Yes, you can assign certain tasks to certain drivers. There is no separate feature for this, but you can assign tasks to drivers as usual.